::::
::Español :: Escritos

Current Articles | Categories | Search | Syndication

Saturday, July 05, 2008
No te vi partir (Para Satty)
By hooligannes @ 10:46 AM :: 75 Views :: 0 Comments :: Escritos de Amor Y Decepción

Pasado Junio borrosamente recordé que por meses no supe de tí. Pasado Junio me enteré que no te escucharé más decir "Chau querido". Pasado Junio volví a aprender que existen despedidas sin decir adios. Pasado Junio siento la sal en soledad. Pasado Junio no te vi partir.

Saturday, July 28, 2007
Sangre En La Voz
By hooligannes @ 6:43 PM :: 325 Views :: 0 Comments :: Escritos de Amor Y Decepción

La simpleza está definida entre tus ojos y lo que los míos pueden ver. Ya estoy cansado de trabajar y quiero ir a casa. Quiero estar en paz. ¿Es una pérdida de tiempo soñar con el descanso?

Y es que este bosque lleno de sombras solo atina a brillar cuando es de día y todos miran. Nunca aprendió a salvar su calor para la noche. El cerco que inventó alrededor de su débil tesoro, cayó el día en que conoció otra religión. El día que miró otro mundo cerrado después de más de 1200 días.

Hoy mi alma parece aprender cada día lo que guardaba debajo la corteza. Aprende a iluminar su propio rumbo y en ese afán aprende a ser independiente y no esperar la salida del sol.

Mientras el agua calienta y el viento sopla, cada gota de sangre es imagen viva de renovación. Ya me he acostumbrado a tu ausencia. Ya puedo vivir contigo cerca y lejos. Ya tengo un pie fuera y el corazón adentro. Mis primeros pasos como los de cualquier niño, ya saben donde quedan el dulce y las golosinas y donde quedan los abismos. Por ahora espero en el borde, esperando caer sin control, donde no exista la razón. Donde escribir ya no sea un pasatiempo sino la forma de crear vida.

No creo que vuelva a despertar y llamar un nombre de noche. Hay vacunas casi para todo y esta no es una enfermedad mortal. Después de todo ya tengo suficientes defensas para continuar el viaje y solo queda responder: hasta dónde alcanza el horizonte.

El sol ha vuelto a salir diariamente y no temo recaídas. Quizás porque aparecen para recordarte donde estuviste y seas capaz de comparar tu pasado y tu presente. Si estuve alguna vez prendido al pasado, bastó saber que me escuchaban para darme cuenta de que el pasado está dentro. Como dentro estará este momento y el de mañana.

Desde hoy escribo cada día una línea. En un momento habrán terminado estas y sentirás que no estoy cerca. Solo es un engaño de tu mente. En tus sueños te darás cuenta que siempre he estado aquí. En un momento estarás tentada de saber por qué escribí. En la eternidad comprenderás que nunca fue por ti. Estos días apenas entenderás mi compromiso, hasta pensarás en lo incierto de saberme así. ¿Pero quién pude entender un principio sin fin?

Desde hoy cada línea que leas en un libro, cada palabra que aparezca ante ti, podrá recordarte que puedo estar en todo y no solo lejos de ti. Aprenderás que puedo aparecer sin estar a tu lado.

Ya ves, escribo porque aprenderás, porque sabrás y entenderás. Porque leerás, porque pensarás. Y nada podrá alejarme. Al final nunca estuve, nunca estaré.

Cada día una línea para crear
Una línea para pensar
Una línea para extrañar
Una línea para el mañana

Una línea para que lo que he repetido en las líneas que vas acabando, no sean una monótona seguidilla sin sentido. Ya estoy cansado de trabajar ¿vamos a casa a descansar?

 

Saturday, July 28, 2007
A veces lo que nos dicen
By hooligannes @ 6:41 PM :: 345 Views :: 0 Comments :: Escritos de Amor Y Decepción

A veces lo que nos dicen puede alegrar nuestra mirada y puede hacernos sentir vivos otra vez.
A veces lo que decimos puede alegrar a otro y ayudarnos a vivir otra vez
A veces lo que perdimos en el camino lo encontramos enfrente otra vez
Solo que a veces no lo vemos y nos cuesta comprender
A veces escuchamos sin apenas entender
pero escuchando sentimos la vida renacer

A veces no entiendo porque te digo cosas y quiero escuchar lo que tienes que decir
Pero dentro me doy cuenta que ya no puedo decidir
Hay mucho que decir y es hora de escuchar.
Así que releo lo que escribo y siento que simplemente es vivir

A veces las cosas que me dices me llenan de calor y me siento sustraído
A veces las cosas que escuchas me vacían de dolor y me siento serenado
A veces tus cosas son más de lo que puedo resistir
Y entonces a veces no entiendo que hago aquí

Saturday, July 28, 2007
Bukovski - Gamblers All
By hooligannes @ 6:36 PM :: 251 Views :: 0 Comments :: Traducciones

apostadores todos / gamblers all (Traducida del original de bukowski.net)

a veces sales de la cama en la mañana y piensas,
No lo lograré, pero te ríes por dentro
recordando las veces que sentiste igual, y
caminas al baño, haces lo tuyo, ves ese rostro
en el espejo, oh my oh my oh my, pero peinas tu cabello igualmente,
te metes en tu ropa de calle, alimentas los gatos, tomas el
diario del horro, lo colocas en la mesa de café, das un beso de
adios a tu esposa, y luego retrocedes el carro hacia la vida misma,
como millones de otros ingresas en la cancha otra vez.

ahora estás en la autopista hilando por el tráfico,
te mueves hacia algo y hacia nada a la vez mientras prendes
el radio y tienes Mozart, lo cuál es algo, y de alguna manera
pasarás los lentos días y los ajetreados días y los aburridos
días y los odiantes días y los raros días, todos tan placenteros
y tambien decepcionates porque
somos tan parecidos y tan diferentes.

encuentras la salida, manejas por la mas peligrosa
parte de la ciudad, te sientes momentáneamente maravillos mientras Mozart
encuentra el camino a tu cerebro y se desliza abajo por tus huesos y
sale por tus zapatos.

ha sido una dura que valió la pena pelear
mientras todos manejamos
apostando por otro día.